Контактна особа: Карбованець Тетяна Олександрівна
Місто (регіон): Ужгород

Основна інформація:

Опыт работы

2008-2010 - ПП “Будматеріали”, менеджер-перекладач
- Письмовий переклад технічної документації (контрактів, інструкцій для користувачів, специфікацій, прайсів)
- Ведення ділової переписки з іноземними постачальниками;
- Телефонні перемовини з постачальниками;
- Усний переклад під час зустрічей з постачальниками;
- Організація роботи офісу;

2007- Лінгвістичний Центр «Нові Горизонти Закарпаття», викладач мовних курсів/ перекладач
- Ведення мовних груп (Початковий та Середній Рівень)
- Розробка навчальних планів;
- Координація роботи педагогів;
- Підбір навчальної літератури;
- Робота по залученню нових клієнтів;
- Ведення індивідуальних занять;
- Письмовий переклад (Спеціалізація перекладів: юридична документація (договори, протоколи, акти, статути, позовні заяви, шлюбні угоди), документи комерційної та економічної тематики, кореспонденція, та інша документація).
- Нотаріальне засвідчення перекладів , співпраця з нотаріусами(усний переклад під час вчинення нотаріальних дій).

Профессиональные навыки

Цілеспрямований і надійний працівник, досвідчений користувач ПК, вміння користуватися офісною технікою,ведення документації, комунікабельна, легко навчаюсь, наполеглива, творчо підхожу до роботи.
5 років досвіду в якості позаштатного перекладача.
Спеціалізація перекладів: юриспруденція, економіка, страхування, медицина, технічна документація.

Образование

Вища освіта:

2008 –Магістр англійської філології, факультет романо-германської філології, Ужгородський Національний Університет;

Дополнительное образование

2008-2011- студент, факультет післядипломної освіти, спеціальність «Правознавство»

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані